If the sound board appears to boot (6 LED flashes) and no sound even when pressing the self-test button on it,
issue might be with U8 chip on it, a DAC AD7533.
Googling highlighted a Design issue and correction:
I am fixing a Special Force with a similar Sounds Deluxe sound board issue
(board appears to boot, voltages OK, amp, volume control & speaker work, capacitors OK but no sound).
Awaiting for chips I ordered a week ago to see if it will recover sounds.
Maybe a similar issue with your machine.
-Sylvain