Without knowing anything about the specifics, the first thing I would do (as I know you are safety savvy too Dave) is to look for any "puffed" electrolytic capacitors (the X on the top will look bulged, if not actually leaking fluid). Those are normally the first thing to go, and very often if you can replace them you can bring older electronics back to life (normally with the same nominal values, but you can also use a higher voltage rating when replacing capacitors). I have resurrected numerous LCD Monitors this way.
Second thing to do would be to map the voltage outputs and find an equivalent replacement. Do you have a photograph of what it looks like, or any markings that would indicate a part number?
Wayne