Stretching the spring was more of a last resort. Didn't I mention that? :D
Clean and degrease the mechanism first and see of it's binding.
I'm almost certain this is the issue because, when one ball is served the part is probably fully extended and then, after it compresses from the hit, the...