One of the two transformers also has one bridge rectifier, protected by a 5A SB fuse typically, for the controlled lamps.
Have you checked that fuse ?
and, the Tilt relay does control both the GI as well as the controlled lamps (at least in Sinbad and in Genie, both Systems 1)
on separate...